最新公告:欢迎光临苏州环亚国际娱乐教育咨询有限公司网站!
新闻动态
联系我们
地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦
电话:4006-121-311
传真:+86-513-53425096
邮箱:13363363@qq.com
公司新闻

当前位置:环亚国际娱乐 > 新闻动态 > 公司新闻 >

俄语自学 为什么书上所有句子都没有翻译-_

文章来源:未知 更新时间:2019-10-06 08:44

  我在自学俄语,断断续续花了一段时间来练习发音,基本能够看着读出来。。。。但是还是不熟练,我想着应该边写再边读,这样一举两得,但这样就发现。。。所有句子词语书上都没有给翻译...

  我在自学俄语,断断续续花了一段时间来练习发音,基本能够看着读出来。。。。但是还是不熟练,我想着应该边写再边读,这样一举两得,但这样就发现。。。所有句子词语书上都没有给翻译。。。我用的教材是 黑大的俄语教材,还有走遍俄罗斯……哎,请专业系统学习过的同学给我指点指点,我应该一开始学怎么继续学,是一句一句用词典翻译过来?还是怎么?我发现词典翻译也怪怪的,感觉不准确。当然我也有在学语调还有读法什么。。语法可能慢慢随着书的进度要开始学习了。。。。求指引。谢谢

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  

  展开全部教材中的句子没有翻译是正常的,就是为了让我们翻译句子。以前在学校学英语的时候教材里也没有翻译句子啊,只有一段文字,让我们去学习。道理是一样的。

  俄语单词一词多义,就说一个单词有好几种意思,比如说принять这个动词,它的意思就有“接受,接管,收下,负责,吃药,吸纳,收留,接待,受理”等等十几种意思,这就要结合句子来选择这个单词十几种意思中的一个。

  翻译句子的基础是,首先要认识句子中的单词,同时变格要熟知,动词的变位也要知道,这样才能找到原型,然后查字典找意思。

  走遍俄罗斯这本教材挺不错的,我读预科的时候学校就用的这个教材,第一册后面的单词表里有很多实用的单词,多背背吧。第一册的语法不是很难,都是基础知识,配合显而易见的图形表示,学起来很上手。

  尝试听下听力吧,可能会有帮助。特别是语调,我是听一些比如《莫斯科郊外的晚上》这样的歌曲,和一些电影学的,不知道帮不帮的上忙

地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦电话:4006-121-311传真:+86-513-53425096

Copyright © 2018-2020 环亚国际娱乐_首页_恭祝发财 版权所有技术支持:织梦58 ICP备案编号: