最新公告:欢迎光临苏州环亚国际娱乐教育咨询有限公司网站!
新闻动态
联系我们
地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦
电话:4006-121-311
传真:+86-513-53425096
邮箱:13363363@qq.com
公司新闻

当前位置:环亚国际娱乐 > 新闻动态 > 公司新闻 >

我想问一下相比英语俄语学起来难度大吗?

文章来源:未知 更新时间:2019-10-01 01:56

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部是不同的,比起英语,俄语语法结构形式复杂,但比较规范,特殊变化少,理解起来不容易像英语那么多歧义。而且拼读一致,看见生字也会念,拼读规律也比较固定,学生词来讲容易得多,记住读音也不易写错。

  相对来说,从语法结构上讲英语属于典型的经济形的语言,很节约语法结构,学起来觉得东西不多,但结果就是很多种表达方式要共用一种语法结构,造成一个语法现象多种理解方式的情况,识记起来一样不容易,俄语则是典型的浪费型语言,语法结构非常完整,什么都没节约,很少出现两种表达共用一个结构的,这样每个结构都有单一对应的表达方式,单独记很难出错,阅读起来尤其准确,少歧义。所以其实学英语和学俄语,在语法上花的时间很难说谁多谁少(个人觉得还是俄语花的少些)。

  有人反映俄语难读,主要就是集中在大舌颤音一个字母上,因为这一个音就说这一门语言难实在是不够客观的,语言主要还是用,就算这个音发不好,也不会影响深入学习,列宁作为一个俄罗斯人,一辈子都没能正确地发出过大舌颤音,他不一样说俄语吗?俄国人里不会这个音的也大有人在。

  今天在俄国的确有很多中国务工者和留学生说不好俄语,觉得俄语难学,但实际上以我直观了解,这些人多半是该上课时打盹溜号,该做的作业都根本没做,压根没花到功夫,不应该有脸站出来说俄语难学,以这些人的学习态度,就算是送去英国一样是哭着回来,敢说没有的站出来。

  俗话说:“英语是哭着进去,笑着出来。而俄语是笑着进去哭着出来!”原因就是俄语复杂的变格变性等难于掌握。俄罗斯人都感到吃力,何况我们外国人。

  我的翻译很多都是把一些需要变革的单词尾缀含混念出,一来蒙混了自己的老板,二来也避免了在俄罗斯人面前的尴尬,一个个也都混到了今天……循序渐进,现有的俄语教学基本管用,自学依靠带光盘的教材也可以,因为俄语入门容易。假如留学,还是在国内读好俄语语法,否则去俄罗斯直接学,无异于听天书,很多留学生就是因此出溜了下来,沉沦了。

  在我各人认为俄语和英语用的是大概相同的写字方法,而读起来却大有差异,相对来说还是比较难的

地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦电话:4006-121-311传真:+86-513-53425096

Copyright © 2018-2020 环亚国际娱乐_首页_恭祝发财 版权所有技术支持:织梦58 ICP备案编号: