最新公告:欢迎光临苏州环亚国际娱乐教育咨询有限公司网站!
新闻动态
联系我们
地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦
电话:4006-121-311
传真:+86-513-53425096
邮箱:13363363@qq.com
公司新闻

当前位置:环亚国际娱乐 > 新闻动态 > 公司新闻 >

我的俄语老师

文章来源:未知 更新时间:2019-06-05 10:31

  今天虽不是教师节,但我要讲一位教师的故事:话要从两个多月前我参加的中俄诗歌节说起。

  十月金秋,我随同多位热爱俄国文学、绘画艺术的朋友去到俄罗斯,追寻心中偶像的足迹,参观了普希金纪念博物馆。在馆里举行的中俄人士的纪念会上,我用俄语朗诵了普希金的名诗《假如生活欺骗了你》,这让同行的朋友们和俄罗斯的友人都很意外和高兴!我们也到了普希金生前生活过的庄园(也是他的流放地),瞻仰了他的墓碑。在诗人墓前,普希金著作的翻译家冯春先生用俄语朗诵了普希金的诗歌《秋》,我则用中文朗诵一遍。

  在回程的路上,我的眼前,总出现一位我中学时班主任老师的形象——孙亦椒老师,她是教我外语的老师,教过我英语,也教过俄语。她毕业于北京大学的前身——燕京大学,曾是演员孙道临的同学。

  我在复兴中学上初中的时候,孙亦椒老师是我们的英语课老师,我喜欢上她的课,因为那时还没有推广普通话,老师们上课教书,都是带着各人自己的地方口音。我祖籍浙江,抗战时期生在江西,到了上海,又生活在一个方言杂乱的环境中,而孙老师那一口标准的、略带北京味儿的普通话,我觉得好听极了,忍不住私下偷偷模仿。她当时也许想不到,这成了我以后当演员的“台词课启蒙”;她更想不到的是,她这个最初连自己名字都咬不准的学生,以后竟会成为一名从事声音语言专业的演员!

  到高中的时候,学校让教外语的老师在暑假中到外语学院突击学习俄语,因为从1954年我们高一年级起,要开始学俄语了。就这样,孙亦椒老师一边学一边就开始教我们俄语了。

  孙老师对俄语也很陌生,又是边学边教,有一次她背俄语的三十三个字母,背到一半竟串到英文的字母表去了,闹得我们哄堂大笑,她也涨红脸笑了起来。但她不论说中文还是外语,那好听的发音,使我很快对俄语产生了兴趣和好感,连那让很多初学者发怵的卷舌音,也很快学会了。

  孙老师喜欢音乐,她还让我们学唱俄文歌,念俄文诗。从那时候起,学校的联欢会、朗诵会上,就常有同学用双语朗诵普希金的诗歌,或演唱俄语歌曲,这比生硬地背外语单词学习效果要好得多!

  孙亦椒老师晚年因心脏病突发,在美国去世。她生前没有机会去俄罗斯旅游,更没有到过普希金墓地,但是,当我用孙老师教我的俄语朗诵普希金诗歌的时候,好像看见了她的微笑!我想,我也是把老师的心意带给了俄罗斯,带给了普希金!

  【1979年】浙江林场改革变“种种砍砍”为“走走看看”全国林业先进单位浙江省开化县认真执行党的林业政策,正确处理林粮关系,在林业建设上取得了新的成绩。今年全县春季造林八万三千多亩,超额完成了年计划的百分之十九,抚育幼林十三万七千亩,封山育林二十七万多亩,目前已向国家交售木材七万立方米,提前三个…【详细】

  【1980年】一把剪刀的销路张小泉剪刀是我国剪刀中的名牌,行销国内外。过去这种剪刀由商业部门包购包销,绕一个大圈子才能和顾客见面,就是在杭州也要半个月,用户有什么要求,也不能及时反映到厂里。现在,剪刀从出厂到外地零售店最多用一个星期就够了。 ——《人民日报》(…【详细】

  【1981年】浙江龙泉:“森林法庭”守护“绿水青山”浙江省龙泉县森林法庭建立一年来,已办结山林案件75起,为保护森林资源、促进林业生产和社会安定发挥了积极的作用。根据《森林法》的要求,这个森林法庭,专门负责处理山林案件,调解仲裁山林纠纷。他们判处了一批罪犯,解决了有争议的山林面积近4万亩,解…【详细】

  【1982年】浙江衢州:包产到户 农民富起来浙江省衢州市实行“山权不变,户种户管,收益分成”的办法,调动社员种植柑桔的积极性,到3月10日,全市已种植柑桔苗140万株,1.2万亩,相当于农业合作化以来发展柑桔总数的一半。 ——摘自《人民日报》(1982年3月27日1版)…【详细】

  【1983年】一个老拖拉机厂的振兴浙江省永康拖拉机厂根据农村需要,研制出适合南方水田作业的工农-3型小手扶拖拉机。成批生产后,供不应求。 ——《人民日报》(1983年1月29日1版) 近日,记者走进四方集团厂区,看到一辆两三米高、外形时尚霸气绿色拖拉机。车…【详细】

地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号环亚国际娱乐大厦电话:4006-121-311传真:+86-513-53425096

Copyright © 2018-2020 环亚国际娱乐_首页_恭祝发财 版权所有技术支持:织梦58 ICP备案编号: